李仁甫侍讲阁学挽诗二首

杨万里 ·

紫橐犹黄帽,青灯到白头。 芝庭过晁董,金鐀续春秋。 晓月承明寂,东风玉垒愁。 殷勤倩潮水,将泪去西州。 高议春江壮,长身野鹤孤。 生涯一杯酒,行李五车书。 凡例今迂叟,声名后老苏。 岷峨气悽怆,不为玉将珠。

白话文译文

其一: 身着紫色官囊仍戴隐士黄帽,青灯下治学直到白发满头。 才学胜过汉朝的晁错董仲舒,执金匮史笔续写春秋春秋。 承明庐的晓月也沉寂哀默,东风吹过玉垒山尽是哀愁。 恳请潮水殷勤些,将我的眼泪带去西州故地悠悠。其二: 曾在春江畔慷慨议论风生,身形似野鹤孤高而立世独行。 平生所求不过一杯酒的洒脱,相伴的行李是五车书卷深情。 著书立说堪为当代司马光,身后声名可追继文豪老苏。 岷山峨眉也弥漫凄怆云气,不为玉与珠,只为先生陨落光明。