病中示诸子
怪矣哉，怪矣哉，一团血肉辞母胎，四大假合成百骸。
饥食渴饮量腹该，长衣短褐称体裁。
生老病死相牵推，胡然衰丑胡婴孩。
四十二年寒冷灰，曾为猛火烧灵台。
灵台火灭归山隈，山门十日九不开。
终朝运水还搬柴，放下担子眠堆堆。
日之夕矣筋力颓，旦吟暮呻声喧豗。
良朋相念争相猜，问我痛痒何处来。
病僧欲语中徘徊，诸公谛听毋深骇。
要知痛痒何处来，直须死过翻身回。
怪矣哉，怪矣哉，要知痛痒何处来，直须死过翻身回。
白话文译文
真是奇怪啊，真是奇怪！一团血肉从娘胎里出来，地水火风四大假合成了这副身躯。饿了吃、渴了喝，按肚量填饱；长衣短衫，按身材裁剪合体。生老病死相互催促着，怎么一会儿衰老丑陋，一会儿又像婴孩般柔弱？四十二年像冰冷的灰烬，曾有过猛火烧灼灵台（心灵）。灵台的火焰熄灭后归隐山间，山门十天里有九天不开。整天运水搬柴，放下担子就堆在那里睡觉。天色晚了，筋疲力尽，早上吟哦晚上呻吟，声音嘈杂。好友们惦念我，纷纷猜疑，问我疼痛瘙痒从何而来。病僧我想说却又犹豫徘徊，诸位请仔细听，不必过于惊骇。要知道疼痛瘙痒从何而来，必须得死过一回，翻个身再回来。真是奇怪啊，真是奇怪！要知道疼痛瘙痒从何而来，必须得死过一回，翻个身再回来。