翠微峰

王汝舟 ·

尘嚣十里清,秀岭半空插。 萦纡疑无路,两石开一峡。 豁然见天宇,四顾皆峭拔。 入门上石级,伛偻如登塔。 悬岩置楼殿,飞栋相匼匝。 徐行云影动,低语谷声答。 仰视绝壁间,势恐千仞压。 侧身过幽谷,洞口若呀呷。 仙英去何许,遗像寄山胁。 浴池弄清泚,不敢着脚踏。 顾余倦游者,一宿借云榻。 天风吹夜籁,客兴亦萧飒。 幽寻约重来,吾屐当再蜡。

白话文译文

十里尘嚣在此归清宁,秀美山岭半空插云际。山路盘绕似无路可通,两面巨石忽开一峡谷。豁然望见朗朗天宇开,环视四周峰峦皆峻拔。踏入山门踏上石阶梯,躬身弯腰如同登塔行。悬崖峭壁间殿阁高悬,飞檐相接如重叠环抱。缓步时见云影随身动,轻声说话山谷有回响。抬头仰望那绝壁之间,山势仿佛欲倾千仞压。侧身穿过幽幽深谷处,山洞张口似吞吐云霞。昔日仙人已去往何方?唯留石像依在山腰侧。浴池水色清澈泛涟漪,心生敬畏不敢轻踏足。我本是个倦游的行人,暂借云间床榻歇一夜。夜空天风奏响自然乐,游子兴致也染上清寂。暗自约定他日再寻幽,定要为这山径再备鞋。