慈宁寿庆曲

刘才邵 ·

凤凰山下瑞烟浓,湖海凝光秋正中。 流星驿骑如飞电,来奏吉语闻天聪。 龙舟移棹渡淮水,金车归来长乐宫。 诏书即日严法驾,出迎不惮劳清躬。 晓钟传箭金门开,翠华赫弈从天来。 绣旗拂云势偃蹇,綵仗照日光徘徊。 汉宫威仪重烜赫,天宇披豁无氛埃。 里闾纵观万人喜,秋城一变成春台。 高樯影转龙负舟,平河清浅乘安流。 临平山色映雕辇,草木光荣佳气浮。 龙舆照耀金开鳞,御幄对起高连云。 欢声喜气传万里,盛事创见超前闻。 煌煌仪卫回丹阙,万骑千艘乘晓发。 道傍观者皆鼓舞,帝力难名但欣悦。 由来孝弟能通神,圣主成功在得人。 谁云高高难感格,一德协谋天所因。 皇帝盛德动天地,丞相嘉谋无比伦。 昭然独断纳远策,重见元恺承华勋。 圣情孜孜天不倦,宫中预建慈宁殿。 绣栱云楣藏盛仪,广庭层陛宜清宴。 宝盛珍匣龙蟠拿,册写鸿猷金焕烂。 臣民观听尽倾耸,文物声明信葱茜。 共知睿意已潜达,行见天心从宿愿。 果然悔祸答清衷,信使交驰邻好通。 宫闱大庆得所欲,惟断乃成全圣功。 唐朝二圣虽重欢,才自蜀道归长安。 当时歌颂中兴事,已自矜夸称至难。 德宗念母亦云切,宁受百欺诚意殚。 终然莫遇成永叹,屡诏访迎空百端。 以今准古孰难易,相去正如霄壤间。 殊方自与邦域异,一朝谋好銮舆还。 况复指期如素约,睟容剋日瞻慈颜。 信知卓绝冠千古,其间仅有安能攀。 孝心锡类兆民赖,湛恩协气充人寰。 愿闻备乐播金石,刺经作制垂不刊。 扶桑晓色升红轮,阙庭瑞气朝朝新。 如川方至无穷尽,圣寿同过一万春。

白话文译文

凤凰山下祥瑞的云雾正浓,湖海凝聚着清光正值中秋。流星般的驿马飞驰如电,传来吉庆的佳音直达天听。龙舟摇桨渡过淮水,金车缓缓回到长乐宫中。诏书今日便严整天子车驾,圣上亲自出迎不辞辛劳。晨钟声中宫门次第打开,璀璨仪仗如从天而降。绣旗拂云声势浩荡,彩仗映日流光徘徊。汉家宫阙威仪何等煊赫,天宇澄明不染尘埃。巷陌百姓争相观瞻万人同喜,秋日的城池霎时化作欢乐春台。高耸的桅影转动如龙负舟,平阔的河面清浅安然东流。临平山色映照着雕花御辇,草木生辉祥瑞之气浮游。龙舆闪耀着金鳞般的光彩,御帐相对而立高接云霞。欢欣喜气传遍万里山河,这般盛况空前前所未闻。辉煌仪仗回旋进入宫阙,千船万骑乘着晨光出发。道路两旁观者无不欢欣鼓舞,圣德浩荡难以言表唯有喜悦。从来孝悌之心能通神明,圣主成大功在于得人心。谁说天道高远难以感通?至诚同德自得天助眷顾。皇帝盛德感动天地,丞相良谋举世无双。圣明独断接纳远见良策,再现贤臣辅佐的盛世功勋。圣心孜孜不倦天意垂青,宫中早已兴建慈宁宝殿。雕梁画栋深藏隆重仪轨,高台广庭正宜清雅宴饮。珍宝匣中玉龙盘绕,金册记载宏图灿若星辰。臣民瞻仰无不倾心肃立,礼乐典章焕发绚丽光华。皆知圣意早已通达天地,行见天心成全宿世宏愿。果然上天悔祸回应赤诚,信使往来邻邦重修旧好。宫闱大庆得偿所愿,英明决断成就全功。虽忆唐朝二圣再度欢聚,方从蜀道艰难返回长安。当时歌颂中兴事迹,犹自矜夸称为至难。德宗思母情切意真,宁受百般欺瞒诚意不灭。终究未遇良机空留长叹,屡下诏书访迎百计难成。以今比古孰难孰易?相差真如天地之远。异域本来国情迥异,一朝交好銮驾便还。何况如期践行旧约,慈颜可期朝夕得见。可知此德卓绝冠绝千古,前人仅有怎堪比拟?孝心化育万民仰赖,深恩和气充盈人间。愿闻雅乐镌刻金石,引经制礼永世流传。扶桑晓色染红日轮,宫阙祥瑞朝朝焕新。福泽如江河奔流无穷尽,圣寿齐天共度一万春。