怨三三

贺铸 ·

玉津春水绿如蓝。 宫柳毵毵。 桥上东风侧帽檐。 记佳节、约是重三。 飞楼十二珠帘。 恨不贮、当年彩蟾。 对梦雨廉纤。 愁随芳草,绿遍江南。

白话文译文

玉津园的春水碧绿胜过蓝草,宫中柳枝细长低垂。桥头上东风吹歪了帽檐,记得那时正是重三佳节,我们相约同行。高楼幢幢珠帘漫卷,只恨不能将当年的皎皎月光都珍藏其间。而今空对细雨迷蒙的梦境,愁绪如芳草蔓延,悄悄染遍了整个江南。