挽杜隐君敬心一首

黄省曾 ·

念尔玄游者,平生傲散衿。 岩栖遵隐躅,帷下宅书林。 八索钩观妙,三馀撰讨深。 闭关芳草色,遗世紫霞心。 石髓思餐古,源桃欲览今。 迹孤山处屐,情至竹□琴。 炼药年何晚,归泉候易侵。 积家怜有德,贻子羡无金。 此后萧条径,篮舆不复寻。

白话文译文

怀念你这超然世外的隐士,平生傲然洒脱、不拘礼法。 你栖身岩穴追随隐者足迹,在帷帐之下以书林为家。 钻研八索典籍钩取玄妙精要,利用三余时光撰述探讨深奥。 闭门独居与芳草相伴,遗弃尘世怀抱紫霞仙心。 渴望餐食石髓追慕古意,又想探看桃源以观今世。 孤寂的足迹踏着山屐,情到浓时在竹林下弹琴。 修炼丹药的年岁何其迟晚,归赴黄泉的时令轻易来临。 怜惜你积德行善持家有道,留给子孙的唯有清贫无金。 从此那萧条的小径上,再也见不到你的篮舆寻访。