借园杂咏 其二十一 微吟

成鹫 ·

本欲成高咏,低吟背落花。 隔樯人久立,多恐是诗家。 风细不关树,泉轻微漾沙。 此情俱寂寞,馀响送流霞。

白话文译文

本来想高声吟咏一首诗,却只是低声吟诵着,背对着飘落的花瓣。隔着船桅有个人久久站立着,多半恐怕也是一位诗人。微风很细,吹不动树枝;泉水很轻,只微微荡漾着沙粒。这样的情境都充满了寂寞,余音袅袅,送走了天边的流霞。