初入罗浮山作 其四
山鸟何太奇，五文分毛质。
渴饮元露浆，饥食碧梧实。
终年不飞鸣，时为幽人出。
我欲执此鸟，施罗叹无术。
神物任变化，何必相促迫。
昔有孤高士，炼食朱明陲。
丹成日飞升，遗灶今在兹。
旷哉超世心，千古有馀思。
黄鹄不可驭，欲往终难期。
置此杳冥事，攀云信所之。
白话文译文
山里的鸟儿多么奇特啊，五彩的花纹分缀在羽毛间。渴了饮用仙露的琼浆，饿了啄食碧梧的果实。整年不飞也不鸣叫，只在幽居之人出现时才现身。我想要捕捉这只鸟，可张开了罗网却叹息无计可施。神物自有它的变化，何必非要逼迫它呢？从前有一位孤高的隐士，在朱明山边修炼丹药。丹成之后白日飞升，炼丹的炉灶至今还留在这里。多么旷达超脱尘世的心境啊，千百年后仍令人追思。黄鹤不可驾驭，想要追随它终究难以企及。放下这些渺茫之事吧，且攀着云霞随意而去。