宴王绳武玉峰草堂一首

黄省曾 ·

爱尔金门彦,为家倚玉峰。 旷区真特涌,百里此维宗。 在昔传名岫,于今擅美封。 气灵园羽异,山秀苑华秾。 作沼通崖液,开堂写嶂容。 旭春卿霭积,霞晚紫辉重。 梵塔标池影,仙楼表宅踪。 台疑登凤鸟,城似入芙蓉。 卧榻成游具,閒居足眺供。 平生泉石兴,于以策云筇。

白话文译文

喜爱你这金马门中的俊才,把家安在玉峰旁边。空旷的区域真是特别突出,百里之内此地堪称主峰。过去就传说这座名山,如今更享有美好的封号。灵气所钟,园中草木奇异,山色秀丽,苑中花木繁盛。开凿池塘连通山崖的泉水,建造厅堂描绘峰峦的容貌。春日清晨,云霭积聚;晚霞时分,紫光重重。佛塔倒映在池水中,仙楼标榜着宅院的踪迹。高台仿佛能登上凤凰,城池好似进入芙蓉花中。卧床成了游览的工具,闲居足以供人远眺。平生喜爱泉石之趣,因此拄着云竹手杖来此游赏。