喜苏潜夫至柳浪座上限韵 其二

袁宏道 ·

侧帽花垂髻,翻杯酒污衫。 骚坛为佐领,曲部是兼衔。 话久风掀席,思奇笋出岩。 半宵酬和语,题满一封缄。

白话文译文

帽子歪斜,发髻上垂着花朵;打翻酒杯,酒渍沾污了衣衫。你在诗坛担任副统帅,又在曲部兼任官职。长谈许久,风掀动坐席;思致新奇,如竹笋破岩而出。半夜里互相酬答的诗句,写满了整整一封书函。