题赵致道茅斋
三百年前茅屋歌，谁其继者茅斋铭。
杜陵忧世何其切，鹤山观物何其精。
两诗妙处均不朽，吾能合异融其真。
绮栊雕宇贮豪士，此岂有意矜吾民。
从来大庇天下手，乃在茅栋茨檐人。
请君观铭验吾德，复来歌义充吾仁。
庶几体用归一贯，二老可作当欣欣。
白话文译文
三百年前杜甫曾作《茅屋为秋风所破歌》，如今谁继承其精神写下了这《茅斋铭》？杜陵野老忧怀天下何等恳切，鹤山先生体察万物又那般精深。两首诗妙处皆流传不朽，我能融会二者精髓共冶一炉。华屋广厦常聚豪奢之士，这般人哪会真心体恤百姓？自古以来庇护苍生的伟力，总孕育在茅檐竹舍的寒士胸襟。请您观此铭文验证我的德性，再咏歌中道义充实我的仁心。或可使内在修为与外在事功归于一统，若二老有知定当含笑欣慰。