题画卷寄华光禄
尚古老仙心浩然，他人沟渠我巨川。
积义积德非一日，积书积金非一年。
奇编翻刻惠贫读，更制药物疲癃痊。
高云茂木郁望族，数仞之墙千顷田。
毵毵白发披两肩，凤雏抱送荷自天。
功名染指知薄味，山水载酒脩閒缘。
老夫相住县百里，蔑面未见惟通笺。
越茧十丈翻相联，索我放笔开风烟。
谷容山重颇有喻，大山长谷惟其贤。
登堂一笑尚有日，还对此卷鸣高弦。
白话文译文
尚古老仙心怀浩然之气，别人只求小沟小渠，我却向往浩瀚的巨川。积累义行和德行并非一朝一夕，积累书籍和金银也不是一年两年。他刻印珍贵的书籍让贫寒学子受益，还配制药物使病弱之人康复。高耸入云的树木郁郁葱葱，那是望族的象征，高墙数仞、良田千顷。他两肩披着稀疏的白发，怀抱孙子仿佛是天赐的福分。功名如同浅尝，知其滋味淡薄，不如携酒游山玩水，修得闲适缘分。老夫与您相隔百里之遥，未曾见面，只靠书信往来。您寄来十丈长的越地茧纸，要我挥笔描绘山水风光。山谷包容、山势厚重，其中颇有深意，大山长谷唯有贤者才能领悟。他日登堂相见，定会相视一笑，那时再对着这幅画卷，弹奏高雅的琴音。