喜伯兄至都

郭之奇 ·

羁心积午睡,梦言有咨嗟。 忽惊童仆语,乃谓长兄车。 披衣及庭户,迎面拂风沙。 巳闻平安悉,徐讯川陆遐。 陈杯发远颜,安榻向馀花。 馀花来舞鸟,交交答棣华。 物情欢同气,和悦似相加。 忘疲重昏饭,容膝共为家。 虽非故园聚,暂此慰天涯。

白话文译文

羁旅的心情积压在午睡中,梦里喃喃自语带着叹息。忽然被童仆的话语惊醒,说是长兄的车子到了。披上衣服赶到庭院门口,迎面扑来风沙。已经得知兄长平安的消息,慢慢询问路途的遥远。摆上酒杯为远道而来的兄长接风,在残余的花丛旁安顿床榻。残余的花朵引来飞舞的鸟儿,啾啾鸣叫着应和兄弟情谊。万物都因同气连枝而欢喜,和乐喜悦仿佛相互叠加。忘记疲惫重新准备晚饭,虽然居所狭小却共同为家。虽然不是故乡的聚会,暂且在此安慰漂泊天涯的心。