春日约方司训同看梅花

郭谏臣 ·

不见故人久,悠悠系我思。 每当明月夜,正是忆君时。 野寺梅初发,官桥柳欲垂。 扁舟共清赏,幸不负幽期。

白话文译文

与故人久未相见,心中悠悠挂念。每到明月高悬的夜晚,正是思念你的时候。野寺外的梅花初初绽放,官桥边的柳树将要垂下绿丝。我们共乘小舟一同清雅赏景,幸好没有辜负这幽静的约定。