爱闲

陆游 ·

爱闲惟与病相宜,壮岁怀归老可知。 睡熟素书横竹架,吟馀犀管阁铜螭。 水芭蕉润心抽叶,盆石榴残子压枝。 堪笑放翁头白尽,坐消长日事儿嬉。

白话文译文

贪恋清闲只因与病体相宜,年少时思归田园到老方知。睡醒时经书横斜在竹架,吟诗后笔管搁置于铜螭。水边芭蕉滋润着抽新叶,盆中石榴残果压弯旧枝。可笑我陆放翁白发满头,终日闲坐嬉戏消磨时日。