富阳至桐庐道中

王世贞 ·

扬舲溯流上,秋色竞纷纷。 翠荇波仍绣,丹枫壁自文。 路疑千岭尽,山为一江分。 夕照高低出,滩声远近闻。 薜衣过木客,椒酒问桐君。 欲叩幽栖意,峰峰多白云。

白话文译文

乘坐着轻舟逆流而上,秋日的景色纷纷映入眼帘。碧绿的水草在水波中荡漾,仿佛绣出的花纹;红色的枫叶在崖壁上自然成画。道路仿佛被重重山岭阻断,但山峦却被一条江水分开。夕阳时高时低地洒落,滩涂的水声远近传来。穿着薜荔衣的隐士路过山中的木客,我斟满椒酒去拜访桐君。想要叩问这幽静隐居的意趣,只见座座山峰上白云缭绕。