寄李昌祺杨士奇 · 明故人久别李方伯，不尽交情忆洛中。 冰檗心坚真比石，松筠节老不随风。 共嗟禄秩縻三纪，渐喜云泉属两翁。 已办这头青若笠，鸥江鹭渚往来同。 ♥ 0白话文译文和老朋友李方伯分别已久，总想起在洛阳时那份深厚的情谊。你像冰霜和苦药般坚贞的心志比石头还坚定，如松竹般高洁的节操历经岁月也不随风摇摆。我们都感叹被官职俸禄束缚了三十年，如今渐渐欣喜于山水云霞属于我们这两位老翁了。我已经准备好了青色的斗笠，今后要在江边沙洲上与白鸥鹭鸶一同自在往来。