送韩临亨提举
君有千里行，我独留此居。
君行赴何许，沅江隔重湖。
我留此山中，欲去尚踌躇。
沅江道里僻，罢民待君苏。
君亦怜其民，湿沫勤喣濡。
凉风促君旆，小雨膏君车。
渐去嚣尘远，及此夏景初。
野色望行路，东门初首涂。
风土日已好，谁能怀旧庐。
举手谢拘束，有若纵壑鱼。
路逢旧交游，相见问何如。
道我且贫病，因风时寄书。
白话文译文
您要远行千里，我却独自留在此地。 您将前往何处？沅江相阻，湖水层层相隔。 我留在深山里，想离去却又迟疑不决。 沅江路途偏远，困顿的百姓正盼您拯救复苏。 您也怜惜这些民众，辛勤呵护如雨露滋润草木。 凉风吹动您的旌旗，小雨润泽您的车驾。 渐渐远离尘世喧扰，恰逢这夏初清新景致。 眺望原野苍茫行路，从东门开始踏上旅途。 他乡风物日渐美好，谁还会总怀念旧日居所？ 挥手告别往日束缚，仿佛鱼入深壑自在悠游。 途中若遇故交好友，相见时代我问声平安。 只说我一向贫病潦倒，托清风时常捎来书信。