鵁鶄

陆龟蒙 ·

词赋曾誇鸀鳿流,果为名误别沧洲。 虽蒙静置疏笼晚,不似闲栖折苇秋。 自昔稻粱高鸟畏,至今圭组野人雠。 防徽避缴无穷事,好与裁书谢白鸥。

白话文译文

曾因词赋才华被比作鸀鳿流转, 却为虚名所误离别了云水沧洲。虽被安放在静寂疏朗的笼中,终究来得太迟, 哪及秋日芦苇丛中自在栖息的往昔。自古稻粱丰厚之地总让高飞的鸟儿畏惧, 至今官场印绶仍被山野之人憎弃。人间防暗箭、避明枪尽是无穷无尽的烦忧, 且让我裁剪书信寄给白鸥,与它结友忘机。