浣溪沙

丘处机 ·

云水飘飘物外吟。 醍醐默默醉中斟。 神仙活计道人心。 容易肯争三寸气,寻常不贮一文金。 清贫柔弱祸难侵。

白话文译文

在云水间自在飘游,吟唱超脱尘世之歌。如饮醍醐般静默沉醉,细细品味其中真味。这般境界正是修道人的神仙活计。不轻易为琐碎意气争斗, 平常不积蓄半分钱财。甘守清贫柔和不争, 灾祸自然难近身。