小舟晚归二首 其二

陆游 ·

秋晚吾庐好,柴门映断山。 潮生鱼箔短,木落雉媒闲。 缭堞苍茫外,渔舟浩荡间。 客来常谢病,老钝耐嘲讪。

白话文译文

秋日傍晚我的小屋格外美好, 柴门与远山断崖静静相映。潮水漫起渔家竹帘显得低短, 树叶落尽猎雉的网罟也闲置。苍茫暮色中城墙缭绕在远方, 浩渺水波间渔舟自在穿行。有客来访时我总推说身体不适, 年老笨拙的我已习惯承受讥诮。