贺新郎
一曲声名裂。
卷氍毹、红牙声断，华灯薰歇。
东国妙姬无人问，惟有个侬怜绝。
愧五斗、引吾腰折。
同是天涯沦落客，暂相逢、又向天涯发。
悔那日，太轻别。
梦回情绪何人说。
袅愁丝、缃裙如火，素衫如雪。
转目烟波蓬莱外，想见尘生罗袜。
算依旧、影单魂孑。
断雁鳏鱼无觅处，问卿卿、可识余心热。
千万里，共明月。
白话文译文
一曲唱罢，名声破裂。卷起地毯，红牙拍板声断绝，华灯熏香也消散。东国妙姬无人过问，只有我一人深深怜惜。惭愧为了五斗米，让我弯腰折节。同是天涯沦落人，暂时相逢，却又向天涯出发。后悔那天，太过轻易离别。梦醒后，这情绪向谁诉说？袅袅愁丝中，她缃裙如火，素衫如雪。转眼间，烟波浩渺如蓬莱之外，想象她罗袜生尘。想来依旧，孤影单魂。失群的孤雁、独处的鳏鱼无处寻觅，问你啊，可知道我内心的炽热？千万里之遥，共对一轮明月。