吊江南老家人春梅

孟郊 ·

念尔筋力尽,违我衣食恩。 奈何粗犷儿,生鞭见死痕。 旧使常以礼,新怨将谁吞。 胡为乎泥中,消歇教义源。

白话文译文

想你耗尽筋骨气力, 却未能享我衣食之恩。怎奈那粗暴的年轻人, 挥鞭落下致死的伤痕。旧日常以礼法相待, 新生的怨恨又能向谁吞? 为何陷在泥淖之中, 让仁义的源泉消散殆尽。