和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和邀看园中新绿出所藏名酒意甚乐之次日捉笔和渊明先生饮酒诗数篇与索一樽独酌会雨窗无事遂尽和其韵(录十五首) 其九

唐时升 ·

闲居唯恐卧,展卷常心开,俯仰千载间,万感集中怀。 古之英雄人,亦苦时命乖。 吾谋适不用,蓬累何栖栖。 神龙岂无翼,有时蟠深泥。 遭逢一语合,意若金石谐。 当其不遇日,郁郁宁非迷。 达人贵委顺,天命不可回。

白话文译文

闲居在家时生怕自己只是躺着无所事事,打开书卷常常能让心情开阔。俯仰之间仿佛穿越千年,万千感慨都涌上心头。古代的英雄人物,也曾为时运不济而苦恼。我的谋略恰好不被采用,像随风飘转的蓬草一样无处安身。神龙难道没有翅膀吗?可有时也会盘踞在深泥之中。一旦遇到知音,一句话契合,心意便如金石般和谐。当怀才不遇的时候,郁郁寡欢难道不是一种迷失吗?通达的人贵在顺应自然,因为天命不可违抗。