太原公东园二首

唐时升 ·

累日厌人事,残春怜物华。 壶觞来别墅,菜麦散晴沙。 鸟语对桥竹,鱼衔临水花。 老思栖隐处,真欲问东家。 冉冉野花落,悠悠溪水香。 古藤缘树立,新竹共人长。 宿燕惊棋去,游蜂趁酒忙。 流连待明月,清露湿衣裳。

白话文译文

连日来厌倦了俗务,暮春时节却怜惜起美好的景物。带着酒壶来到别墅,菜地和麦田在晴空下散着沙土的气息。桥边的竹丛中鸟鸣声声,水边的花朵旁鱼儿衔着花瓣。年老时总想着隐居的处所,真想问问东边的邻居。野花缓缓飘落,溪水悠悠散发着清香。古藤缠绕着树木生长,新竹与人们一同拔高。过夜的燕子被下棋声惊飞,游荡的蜜蜂趁着酒香忙碌。流连在此等待明月升起,清凉的露水沾湿了衣裳。