病中怀西山

沈周 ·

兀兀安衰疾,重帘竹下房。 日因忙者短,夜为老人长。 荐粥脩蔬品,抄书?药方。 西山行乐地,螯酒付谁狂。

白话文译文

身体困顿地躺在病榻上,重重帘幕低垂在竹屋中。白昼因忙碌的人而显得短暂,黑夜却为老人变得漫长。喝着稀粥,配着简单的素菜,翻看医书,抄录药方。想起西山那曾游乐的地方,如今谁能手持蟹螯、纵酒狂歌呢?