施均父孝廉从军河陇追赠以诗

董沛 ·

高秋匹马赋西征,万里关河壮此行。 长揖军门称上客,乱题诗壁有边声。 料量星海番戎界,变置天山郡县城。 期尔凌烟书姓氏,他年谁识鲁诸生。

白话文译文

深秋时节,你独自一人骑马踏上西征之路,万里关河让这次行程显得格外壮阔。你向军营主帅长揖行礼,被尊为座上贵宾,又在墙壁上随意题诗,诗句中带着边塞的风声。你筹划着星宿海一带的边疆事务,重新设置天山南北的郡县城池。期待你将来能在凌烟阁上留下姓名,到那时,谁还记得你曾是鲁地的书生呢?