扫花游 扬州个园
小园萃石，作涧谷深幽，笋峰超颖。
四时幻景。
正轩开旷逸，柏横苍劲。
几度芜城，漫想谁曾问鼎。
翠筠径。
有燕客莫名，天意高迥。
觞尽、清昼永。
践雪霁风邀，洞虚烟请。
旧题试咏。
借鸾箫遣入，玉人心境。
伫立池台，恍若惊鸿照影。
醉初醒。
倚黄昏、腊梅香冷。
白话文译文
小园中堆叠着奇石，营造出幽深的涧谷，笋状的山峰挺立超拔。四季景色变幻如梦。正厅开阔而闲逸，柏树横斜，苍劲有力。几度来到扬州城，不禁遐想，当年是谁在此逐鹿问鼎？翠竹掩映的小径上，有燕地来的客人莫名感怀，只觉得天意高远难测。酒杯已尽，白昼显得格外漫长。踏着雪后初晴的清风邀约，穿过空灵的洞窟，云雾相请。试着吟咏旧日题诗，借来玉箫声，送入那美人心境。独自伫立池台，恍然如见惊鸿照影。醉意初醒，倚靠在黄昏里，腊梅的香气清冷袭人。