送袁鲁望督学山东

王世贞 ·

十上公车鬓更玄,银章邸吏忽惊悬。 繇来稷下田何易,多自江东馯臂传。 岱顶扶桑先出日,齐宫碣石有谈天。 朱幡绛帐争前后,好是人生得意年。

白话文译文

多次奔赴京城应试,鬓发反而更加乌黑,忽然间官署小吏惊讶地挂起了银印官牌。原来从稷下学宫流传的《易经》学问,大多是由江东的馯臂一脉传承而来。泰山之巅,扶桑树旁最先升起朝阳;齐国宫殿与碣石山上,有学者高谈阔论。红色旌旗与绛色讲帐前后簇拥,这正是人生中最得意的年华。