古柏二首
骄荣落尽雪霜浮，偃蹇空贻社栎羞。
濡染东家虽借润，风烟西爽亦宜秋。
皮灾已觉神明露，心在犹怀剪伐忧。
铁锁何当绊龙脚，夜深雷雨捲潭湫。
思人谁复念婆娑，窟室崖阴未易磨。
四十围间看溜雨，三千年后数恒河。
不堪与世供狙杙，尚许遗民占鸟窠。
从此便名夫子树，匡人斤斧奈予何。
白话文译文
其一： 华美的荣光落尽，风霜在枝头浮荡， 高耸的身姿空留庙旁杂木的羞惭。 东家雨露虽曾滋润这身青苍， 西风烟霭也正相配秋日苍凉。 树皮开裂仿佛神明显露真容， 初心犹在仍担忧利斧的锋芒。 何时能有铁锁绊住蟠龙的脚？ 静待深夜雷雨卷动深潭的激浪。 其二： 怀念者谁还记得它婆娑的往昔？ 岩洞阴处的岁月痕迹难以磨灭。 四十围树干看过多少透骨冷雨， 三千年光阴恍若恒河沙数更迭。 不甘沦为俗世猿猴攀爬的木桩， 且容飘零的鸟雀借一枝暂歇。 从此便称作“夫子树”立身天地， 纵有斧斤加身又能将我如何？