予昔在京师画工韩若拙为予写真今十三年矣容貌日衰展卷茫然叶县杨生画不减韩复令作之以记其变偶作

苏辙 ·

白发苍颜日日新,丹青犹是旧来身。 百年迅速何曾住,方寸空虚老更真。 一幅萧条寄衰朽,异时仿佛见精神。 近存八十一章注,从道老聃门下人。

白话文译文

白发苍颜日渐添新,画中容颜却依旧是从前身。 百年光阴飞逝何曾停驻,方寸之心愈见真纯。 一幅萧瑟画像寄托这衰朽形貌,或许他日还能恍见旧时精神。 近来刚完成《道德经》八十一章注,愿从此追随老聃门下潜心修行。