题石菊
一峰笔立青琅玕，介若端士何桓桓。
托根秖许霜下杰，凛然正色凌秋寒。
酡颜相倚为谁好，仙人自喜朝霞餐。
山川入眼尽摇落，百卉岂敢誇铅丹。
石棱苍苔蔚苒苒，花头灏露清漙漙。
醒时把菊醉凭石，柴桑风致馀江干。
好事何人得佳本，严陵邑子今郎官。
郎官博雅近出色，鼻祖与我同新安。
奉图见过索题品，弹指一春经岁阑。
哦诗却怜写生手，意匠不减挥毫难。
玉堂公退尘鞅绝，砚池火烧冰花残。
临风唤尔金石友，为增骚谱盟鸡坛。
白话文译文
一座山峰笔直挺立，青翠如玉，坚贞如同正直的士人，多么威武雄壮。它的根只生长在霜下的英杰（指菊花）中，凛然正气凌驾于秋日的严寒。花朵红晕相互依偎，究竟是为谁而美丽？仙人自得其乐，以朝霞为餐。山川入目尽是草木凋零，百花哪里敢夸耀自己的红艳？石头的棱角上苍苔茂盛，花朵上的露珠清澈晶莹。清醒时手捧菊花，醉后倚靠石头，陶渊明的风雅遗韵留在江边。是哪位好事者得到了如此佳美的品种？严陵的子弟如今做了郎官。郎官博学文雅，近来尤为出众，他的始祖与我同是徽州新安人。他带着画作前来拜访，索要题诗品评，弹指间一春已过，一年将尽。吟诗时却怜惜那位写生的画手，艺术构思不亚于挥毫创作的艰难。在翰林院公事退去后，尘世烦扰断绝，砚池中火烤冰花渐渐消残。迎风呼唤你这位金石般坚固的友人，为增添《离骚》的谱系，我们在鸡坛结盟。