退居湖上投赠杨左丞四首 其一

张昱 · 元末明初

楼外湖光白渺茫,楼中少妇试新妆。 行年将近半百岁,大醉岂能千万场?织锦绣裙飞蛱蝶,白描歌扇睡鸳鸯。 垂杨满院无人到,芍药花开日正长。

白话文译文

楼外湖面泛着白茫茫的波光,楼里的年轻妇人正试着新衣裳。眼看年纪就要到五十岁了,人生哪能再有千万场酣畅大醉的时光?绣着蝴蝶的锦裙如翩翩飞舞,白绢歌扇上画着静静安睡的双鸳。垂柳荫满庭院却无人到访,只有芍药花静静开放,白昼正显得格外悠长。