再赋孔雀鹦鹉二首
孔雀来从海上村，参差脩尾灿金文。
素知肃穆鸾凰侣，不是喧卑鸡鹜群。
玄圃赤霄虽有志，碧梧翠竹正须君。
携持万里归吴越，怅望海山深处云。
学语鹦雏羽渐成，掌中取食绝猜惊。
笼宽得遂朋从志，春晓初闻客到声。
赋就襧衡文不点，杓随李白饮如鲸。
远携休叹殊方去，我亦随缘得此生。
白话文译文
孔雀从海上村落飞来， 参差长尾洒满金光纹路熠熠生辉。素知你是端庄鸾凤的伴侣， 不与喧嚷卑微的鸡鸭同群。纵有翱翔玄圃直上云霄的志向， 苍翠梧桐与碧玉竹林正待你栖身。万里相伴来到吴越之地， 怅然凝望海山深处缭绕的云。学语的幼鹦鹉羽翼渐丰， 掌心取食全无猜忌惊慌。笼栏宽敞得以随性结交友伴， 春日清晨初闻客人到访的声响。似祢衡赋就文章天成不须点染， 如李白举杯酣饮气魄吞海量。莫叹远赴他乡路途漫长， 我也正随缘而安度过此生时光。