雪斋烧沉水香
草木抱真性,植根良独异。
当其枯槁时,众目安能识。
藉此星星火,可以格上帝。
鼻端绝往来,混然在一气。
氤氲托冥会,非关有夙契。
欲索已寂如,肺腑无不至。
彼此本同源,静中得其理。
何亲复何疏,当入枯鱼肆。
白话文译文
草木坚守着自己的本性,扎根的地方本就与众不同。当它们枯萎干枯时,众人的眼睛又怎能识别出其中的珍贵?借着这一点星星之火,便可以与上天沟通。鼻端断绝了尘世的气息往来,浑然与香气融为一体。氤氲的香气寄托着幽深的默契,并非因为前世的缘分。想要去寻找它,它却已经寂静无声,但肺腑之间却无处不感受到它的存在。彼此本来同出一源,在静默中领悟到了其中的道理。又有什么亲近和疏远之分呢?应当如同枯鱼之肆一般,物我两忘。