祀神词

李龏 ·

食蘋兮昆崙,驾文鳐兮西海。 登群玉之府兮白云熊熊,祀司天兮毛采。 占筳篿兮瑶池,恍余心兮?厉。 旋升兮轩丘,即平圃兮伫眙。 飒晨风兮丹木,闻环玉兮泠泠。 神来归兮洋水,舞青鸟兮都庭。 陈桂尊兮藉白茅,申微词兮再拜以伛。 歆余诚兮神何私,惟怙终兮拙鲁。

白话文译文

在昆仑山采食香蘋啊,驾起文鳐神鱼邀游西海。登上群玉仙山的殿阁啊见云霞如火焰燃照,祭祀司天之灵啊献上斑斓祭牲。在瑶池边卜问筳篿竹策啊,恍然间我的心魂如受震撼。随即飞升到轩丘之巅啊,临近平圃仙苑长久凝望。晨风飒飒吹过丹木林啊,听闻环佩相击声如清泉泠泠。神灵归来到洋水之畔啊,青鸟在帝庭翩然起舞。奉上桂花酒樽啊垫以皎洁白茅,轻声诉说祷词啊再三躬身叩拜。愿神灵悦纳我的赤诚啊您何曾偏私,唯愿庇佑这至死不渝的笨拙虔心。