送石人兄归途作
归车如流时，可去不可惜。
愁见婉婉来，惊看去如掷。
车中隔窗人，举手遂可及；渐转侧其庞，忽若残烛熄。
苍苍暮色来，道旁犹久立。
送者各分散，相呼归卧夕。
彳亍尚能行，微茫意已失。
落日团红云，黯黯天之侧。
故人乘车去，我亦乘车归。
南北虽异辙，同向暮中飞。
来自天之末，归向天之陲。
暮色各独看，同此中心悲。
同此中心悲，相隔亦何违。
虽有此日别，来日未为非。
故人万里来，为欢但十日。
冥然契素心，相与忘朝夕。
明月下洞庭，微波跃碎璧。
君山斑竹枝，一行一回立。
回立亦何为，聚散终有极。
依依落日沉，隐隐萤光出。
短歌聊欲寄，中心寒忽逼。
白话文译文
归途的车流像流水一样，该离去时不必惋惜。但愁绪却悄悄涌来，惊觉时光飞逝如被抛掷。车中隔着窗户的人，伸手似乎就能触及；可那侧转的脸庞渐渐模糊，忽然像残烛般熄灭。苍茫暮色笼罩下来，我还在道旁久久站立。送行的人各自散去，互相呼唤着回家安寝。虽然还能蹒跚行走，心中微茫的思绪却已迷失。落日托起一团红云，暗淡地垂在天边。故人乘车远去，我也乘车归去。虽然南北不同路，却都向着暮色中飞驰。来自天尽头，归向天边陲。各自独看暮色，心中怀着相同的悲伤。怀着相同的悲伤，相隔又有什么关系。虽然有今日的离别，来日未必不是新的开始。故人从万里之外而来，欢聚不过十日。我们默然相契，志趣投合，相处忘了朝夕。明月照在洞庭湖上，微波跃动如破碎的璧玉。君山的斑竹枝，一行行让人一次次驻足回望。回望又有什么用呢，聚散终究有尽头。依依不舍的落日沉下，隐隐约约的萤火虫飞出。想写首短歌聊以寄托，心中却忽然寒意逼来。