依韵和睢阳杜相公答蔡君谟新体飞草书

梅尧臣 ·

丹砂篆印发题封,云母屏开照耀中。 漠漠蛟绡吹入纸,翘翘虿发卷随风。 新番自与鸿都异,旧法唯应垩帚同。 丞相报诗何处问,清泠池上雁能通。

白话文译文

朱红印泥的篆章落在题封, 展开的云母屏风般光彩流动。素绢轻如鲛绡渗入纸纹, 字迹似翘然蝎尾随风卷涌。这新奇体势自与鸿都旧法相异, 古拙神韵却同垩帚作书暗通。若问丞相如何以诗酬和, 且看清泠池上雁影能寄情衷。