清波引二首 其一 登高
闲来无绪，上高阁、暮听细雨。
望来时路，隐约见飞絮。
足下踏苍茫，俗念烟消云去。
此时骚客凭栏，正合适、说狂句。
生来自诩。
怕它甚、人憎鬼妒。
点江山处，得吟二三赋。
今宵临高峤，犹似当年吞吐。
胸中这等文章，恁谁能主？
白话文译文
闲着没事，心中烦闷，登上高高的楼阁，在暮色中静听细雨。眺望来时的路途，隐约可见飘飞的柳絮。脚下踏着苍茫的大地，世俗的杂念像烟云般消散。此刻，我这诗人靠着栏杆，正适合说些狂放的话语。生来就自视甚高，怕什么被人憎恨、被鬼嫉妒？在指点江山的地方，能吟咏两三篇辞赋。今夜登临这高山，依然像当年那样纵情抒发。胸中有这样的文章，谁又能主宰得了？