台城路/齐天乐 饯干寿道应举

张炎 ·

几年槐市槐花冷,天风又还吹起。 故箧重寻,闲书再整,犹记灯窗滋味。 浑如梦里。 见说道如今,早催行李。 快买扁舟,第一桥边趁流水。 阳关须是醉酒,柳条休要折,争似攀桂。 旧有家声,荣看世美,方了平生英气。 琼林宴喜。 带雪絮归来,满庭春意。 事业方新,大鹏九万里。

白话文译文

这些年槐市清凉槐花落寞, 天际长风又一次吹拂扬起。重新翻检旧书箱,整理闲散书卷, 犹记得灯下窗前苦读的滋味。恍惚像在梦里。听闻如今朝廷已传下消息, 早早催促整理行装。快去买一叶轻舟, 在第一桥边趁流水出发。阳关离别定要痛饮醉别, 不必折柳相赠送行, 怎比得上你折取月桂功成? 你家族素有清望门第, 且看世代传承的美誉, 正要施展平生的俊杰豪气。琼林宴上春风得意。待到带着飞雪般的柳絮归来时, 满庭院皆是春光融融。事业正如朝阳初升, 如大鹏展翅直上九万里云巅。