劝范东叔饮

张孝祥 ·

今代太史公,四海范氏门。 斯文十世泽,斑斑被诸孙。 我识叔西父,白玉比粹温。 今来见令弟,俊气百马奔。 一第溷子耳,勿愧而家尊。 临分无多言,更酌老瓦盆。

白话文译文

当代的史官世家,当属四海闻名的范氏一门。文脉传承历经十代滋养,光彩闪耀浸润每位子孙。我曾结识叔西父先生,品德如白玉般纯洁温润。今日有幸见到他贤弟,才俊之气似百马驰骋。科举功名不过身外物,莫忘家风方无愧先人。临别不再多言絮叨,且将杯中酒,再满这古朴陶盆。