闻袁鲁望登第志喜却寄
虎丘池头与君别，片片寒霜走鸣铗。
十年仍上泣玉书，千里果至泥金帖。
野夫欢叫四坐闻，忽忆少时慕终军。
一言唾手取青紫，蹉跎归种南山云。
要知晚成差有味，男儿有才岂终弃。
君不见老骥剪拂时，踠足长鸣裂珠辔。
白话文译文
在虎丘池畔与你依依惜别，寒霜中传来佩剑的鸣响。十年过去，我依旧捧着落第的泪书，千里之外，你果然寄来了中第的泥金喜帖。我狂喜地欢呼，惊动了四座友人，忽然想起少年时曾仰慕终军的豪情。原以为一句话便能轻易博取高官厚禄，却蹉跎岁月，归隐南山耕种云霞。要知道，大器晚成反而更有滋味，真正的男儿怎会永远被埋没？你没见那老马被修剪鬃毛时，屈着腿长嘶，几乎挣断镶珠的缰绳。