史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵

楼钥 ·

社中日相从,此意岂不真。 其初定要约,深期往来频。 今年苦多故,孤负四郊春。 清和到新秋,其间足良辰。 而我独抱痾,未能会嘉宾。 近又得玉友,风味尤可人。 思与君痛饮,欲招复逡巡。 忽焉得新酒,亟遣径入唇。 别有酒一斗,并使君意伸。 我虽不敢尝,为洗胸中尘。

白话文译文

在社中我们日常相伴,这份情意真挚无比。起初定下约定,深切期望往来频繁。可今年苦于多事,辜负了四郊的明媚春色。从清和时节到新秋,这期间原有许多美好时光。而我独自患病,未能与宾客相聚。近日又得美酒“玉友”,风味格外宜人。本想与你开怀痛饮,欲邀请却犹豫不决。忽然收到新酿佳酿,急忙遣人直送唇边。另备一斗酒相赠,一并让您的心意畅舒。我虽不敢亲自品尝,但愿借它洗涤胸中尘烦。