南乡子

陈师道 ·

急雨打寒窗。 雨气侵灯暗壁缸。 窗下有人挑锦字,行行。 泪湿红绡减旧香。 往事最难忘。 更著秋声说断肠。 曲渚圆沙风叶底,藏藏。 谁使鸳鸯故作双。

白话文译文

骤雨敲打冰凉的窗。潮气浸得灯盏昏黄,在墙壁投下摇晃的光。窗下有人正写着书信,一行又一行。泪水晕开绸缎上的字迹,连旧日香气都渐渐淡亡。最难忘却是过往。偏有秋风飒飒,来诉说断肠。弯弯沙洲,圆圆汀岸,风掀落叶沙沙响——看那鸳鸯忽隐忽现叶底藏。是谁让它们成对成双,偏偏映照我这孤单模样?