送孙公子还贵州
铁城凉风夜萧瑟，把酒酣歌情转剧。
相期双翮付青云，骊驹夜动何匆逼。
忆昔思亲万里趋，苜蓿斋头何所适。
吾师青毡一局寒，公子怀中双白璧。
锋露宁缘锥处囊，青天倚剑生颜色。
同调终当流水知，襟期共对能相识。
天下有情师与汝，岂但通家称莫逆。
行酒清斋续夜灯，梅花片片芬瑶席。
却言公子思南归，乍别同心增怆咽。
马首牵丝游子肠，羊城后夜先相忆。
虽然鸿鹄飞高天，安能膝下长侍侧。
丈夫出门耐风霜，逆旅穷愁应不惜。
扬帆且复赋新诗，粤山嵯峨粤水碧。
醉看百越几山川，何似梁州旧风物。
碧鸡归复故乡时，岭云为衣花作骨。
谁当远道寄相思，何以相逢在北极。
白话文译文
铁城秋风萧瑟的夜晚，我们举杯畅饮，酒酣歌起，情意愈发深浓。相约一同展翅高飞，直上青云，可离别的马车却在夜色中匆匆催发。回想当年你万里迢迢探亲，在简陋的书斋里如何安身？我的老师清贫如寒毡一席，而你怀中却藏着双璧般的才华。锋芒显露并非因为锥处囊中，而是倚天长剑自带光芒。知音之人终将如流水相和，心有灵犀才能彼此相识。这世间重情义的，唯有你与我，岂止是世交好友那般简单。清斋里摆酒续上夜灯，梅花片片飘落在华美的席间。你却说起要南归故乡，刚分别就让人心中更加悲戚。马头牵着的缰绳是游子的愁肠，今夜之后，羊城便会先让我思念。虽说鸿鹄能高飞天际，可怎能长久依偎在父母膝前？大丈夫出门就该经受风霜，旅途困顿也不应吝惜。扬帆起航且再赋新诗，粤山高耸，粤水碧绿。醉眼看看百越的山川，哪比得上梁州旧日的风物？待你回到碧鸡故乡时，岭云为衣，花作骨。谁能远道寄去相思之情？又何时才能在北极重逢呢？