送李审言殿丞归河阳

梅尧臣 ·

大河冬合时,上可驰车马。 子归从桥安,黄流在冰下。 况命使于家,其美世为寡。 是宜饬以行,慰此怀慕者。

白话文译文

黄河冬日冰封时,河面平坦可通车马。你归去途经冰桥安稳行,浑黄的流水正在冰层下。何况朝廷命你出使家乡,这般荣耀世间已少有。正该整装出发展抱负,慰藉我们这些钦慕牵挂的人啊。