岁暮作

陆游 ·

鱼贯长条兔卧盘,往来聊续里闾欢。 旧符又拟新年换,残历都无半纸看。 梅影横斜春尚浅,角声悲壮夜将阑。 坚顽敢望今如许,戏说期颐强自宽。

白话文译文

鲜鱼成列长条摆,烤兔卧盘佳肴香,邻里往来叙情欢。旧桃符等着换新符,残缺日历已难辨时光。梅花斜影春意尚浅,号角悲鸣长夜将完。我这顽固老头怎敢奢望如今境况,且说活到百岁姑且自我宽慰一番。