吕梁洪
青山夭矫如渴龙，堕地直走河流东。
岸崩谷应气犹怒，其下必有鼋鼍宫。
舟人估客尽回首，篙师舵手俱神工。
人言大险亦大胜，如此江山须画中。
宣尼南游鬼物出，伯禹东导神灵通。
天地何心世多故，刘项曹吕皆豪雄。
圣皇恃德不恃险，万里衽席歌同风。
我来其间正初夏，片帆遥映斜阳红。
风幡前麾影接岸，水槛下视波连空。
肩舆十里据高坐，始信静处观无穷。
白话文译文
青山蜿蜒高耸，像一条口渴的巨龙，俯冲而下，直扑向东流的河水。两岸崩塌，山谷回响，仿佛怒气未消，水下必定藏着巨龟和鳄鱼的巢穴。船上的商贾旅客纷纷回头张望，船夫和舵手个个技艺高超。人们说这里虽险峻，却也极尽壮美，这样的江山，应当画入图中。孔子南游时曾有鬼怪出现，大禹东导时神灵显通。天地本无心，人间却多变故，刘邦、项羽、曹氏、吕氏，都是英雄豪杰。圣明的君主依靠德行而不依赖险要，万里江山如同在席上般安稳，天下同唱太平歌。我来到此时正值初夏，一片船帆远远映着斜阳的红光。风中的旗帜在前方摇曳，影子连着河岸；凭栏下望，水波与天空相接。乘着轿子沿山十里，在高处坐定，才真正领悟到，静心观赏，才能看到无穷的景致。