虞美人 其三 官妓有名小者,坐中乞词

毛滂 ·

柳枝却学腰肢袅。 好似江东小。 春风吹绿上眉峰。 秀色欲流不断、眼波融。 檐前月上灯花堕。 风递馀香过。 小欢云散已难收。 到处冷烟寒雨、为君愁。

白话文译文

柳枝学着她腰肢的袅娜模样, 倒像是江东那位娇小的姑娘。春风吹绿漫上青黛的山峰, 秀色几乎要流淌——她的眼波盈盈流动。檐前的月亮升起,灯花悄然坠落, 晚风捎来她残留的衣香。短暂的欢愉如流云散去再难留驻, 如今处处冷烟寒雨, 仿佛天地都浸透了我为你生起的忧愁。