西江月 邀蔡坚老忠孝堂观书

赵长卿 ·

水满平塘过雨,洗妆红褪芙蕖。 绿荷美影荫龟鱼。 无限闲中景趣。 潇洒高堂邃馆,那堪左右图书。 凌云赋得似相如。 多少风流态度。

白话文译文

池塘水满,新雨初歇,雨后荷花卸下红妆,褪去娇红。碧绿荷叶伞盖般铺展,投下清荫让龟鱼悠然游动——这悠闲景致里藏着无限意趣。高堂馆舍深邃洒然,最宜人处是左右环列的书卷。在这里赋就凌云文章,堪比司马相如的才情,那份气度风采真是清雅脱俗。